清宮二年記

清宮二年記

图书基本信息
出版时间:2012-8
出版社:中國人民大學出版社
作者:(美)德齡
页数:189
字数:145000
译者:顧秋心
书名:清宮二年記
封面图片
清宮二年記

内容概要
  《德齡公主文集(卷1)︰清宮二年記》是德齡公主記述晚清宮廷生活的第一部作品,1911年在美國第一次出版。
  在此書中,德齡公主向我們講述了她在兩年清宮生活中親歷的一切,記錄了那些站在歷史風口浪尖上人物們的真實狀態。慈禧的極致生活、光緒的真實處境、慈禧與光緒的矛盾沖突,以及當時慈禧所掌控的清政府的日常工作及外交活動。這些細致的描述,都向我們展示了清宮生活更為真實和更加多情的一面。
作者简介
  德齡(1886-1945),公主。
  美籍華人女作家,滿族。
  她是清朝外交使臣裕庚之女,美麗、智慧。
  她在日、法生活多年,精通多國語言,深諳外交之術。
  她是慈禧身邊第一女侍官,貼身伺候兩年,深得慈禧寵愛和光緒信任。
  她最終離開清宮,嫁給美國人懷特,加入美國籍,並走上了英文寫作之路。
书籍目录
1 回國
2 宮中的第一天
3 御劇場
4 和太後同餐
5 接見俄國大使的夫人
6 做了太後的侍從
7 宮中的插曲
8 宮眷們
9 光緒皇帝
10 溫雅可親的皇後
11 我們的新裝
12 太後和康格夫人
13 給太後畫像和照相
14 皇上的生日
15 秋天
16 太後萬壽
17 禁宮
18 新年前後
19 悲憤中話義和團
20 結束了二年的宮中生活

章节摘录
1、回国我的父亲曾经在巴黎任中国驻法大使,四年的任期满了,他就带着家属、随员、仆人等共五十五人,在一九○三年一月二日到达上海。船刚靠岸的时候,忽然下起倾盆大雨来,这时候单是我们这许多人登岸已经是一件很困难的事情了,何况几吨的行李还得有人好好地照料。照过去的经验,我们知道这一大群人中除了我母亲外,没有一个人在旅途上是可以依靠的,于是一切照料的责任,就完全由我母亲一人来承担了。的确,我母亲是个能干的女子,她能在忙乱中镇静地、有条不紊地处置一切。当我们的船到达法租界黄浦滩的时候,上海道和属员们都穿了公服来迎接我们。上海道对我父亲说,他已经预备好了,决定把天后宫作为我们居住休息的处所,但是我父亲婉言谢绝了,并且告诉他,在香港的时候我们已经打过电报给密采里饭店了,要他们留出几间房间,准备好一切等候我们到来。所以要这样,是因为在一八九五年我父亲出使日本的时候,曾经在天后宫住过,知道那里面的情形,因此他不愿再作第二次尝试。天后宫原是一个壮丽的地方,可是因为年久失修,便显得破落不堪了。照中国的规矩,当大官经过一个地方的时候,当地的官府就得为他预备好住所,并且供给一切食用品。在大官方面,他们认为这是理所当然的事,往往不加拒绝;但是我父亲却总婉言谢绝他们的好意。最后,我们终于平安地到达了密采里饭店。在那里,我父亲看到两封从京里来的电报,是催他立刻进京的。但是到天津去的河还没有开冻,若由秦皇岛绕道而去,事实上不可能,因为那时候我父亲身体非常虚弱,几乎时时刻刻需要医生的照顾。于是他拍了一封回电,说等北河一开冻,立刻乘第一艘汽船赶到天津。二月二十二日我们离开上海,二十六日到达天津。于是照例又有一班地方官员来招待我们。在中国有一种很特别的礼节,是每一个高级官员从外国回来的时候所不能免的,那就是:当他的船刚靠中国海岸的时候,他就得上岸举行“请圣安”仪式。这是一个相当隆重的仪式,当地的地方官是没有资格来主持的。那时候直隶总督袁世凯恰巧在天津,他就派了一位差官来和我父亲接洽,说一切他已准备好了,请我父亲去请圣安。于是我父亲和袁世凯都穿了最庄严的礼服——官袍、朝珠、孔雀毛、珊瑚顶,立刻往万寿宫出发:万寿宫是专为这一种目的而建立的。一班职位较低的官员已在那里等候了。在这庙,或者说殿的后部,中央是一张狭长的桌子,放着太后、皇帝的牌位,上面写着“万岁万岁万万岁”。袁世凯和一行官员已先到了。袁世凯站在桌子左边,其余的官员分做两排站着。不一会儿,我父亲进来了,对着桌子的中央跪下,说道:“啊哈,请圣安。”说完就起立问圣体安康否,袁世凯答道:“他们都很好。”于是仪式就算完毕了。在天津耽搁了三天,我们就在二十九日那天到了北京。这时候我父亲的病更加厉害了,于是他得到太后的允许,请了四个月假,准备好好调养一下。在我们去巴黎之前,原已建好了一所优美的住宅,可是它在一九○○年义和团运动时被烧毁了,我们总计损失十多万两银子,所以现在我们只得租了一所中国式房子,暂时安顿下来。我们原先那房子也并不是全新的,是买的某公爵的旧邸,但经过巧妙设计和修饰后,这一所旧宅就变成一所精美的西式房屋了。所谓“西式”,不过是说外观像西式罢了,至于房屋的结构、走廊、庭院、门窗等的式样,还是保留着浓厚的中国色彩。这宅子,就像在北京的其他宅子一样,有着一种潇洒的风格。可惜当一切都完工的时候,我们却要到巴黎去了。在这所费了不少时间、心血和金钱而改造成的幽美的宅子里,我们只住了四天,这对我们来说永远是一个遗憾。不过,做一个中国的大官,真不知有多少折磨要忍受呢,这不过是其中之一罢了。我已说过,北京的住宅都有一种潇洒的风格,并且占地很大,我们从前那所宅子,当然也不能例外。它是一丛十六幢的平房,大小房间共有一百七十五间,都面向着庭院围成一个四方形,屋与屋之间都有走廊相通,使你能走遍整个住宅而不需跨出大门一步。你或许会奇怪,我们要那么多房子来有什么用处?试想除了我们一家人外,还有多少的随员、仆人、马夫和轿夫,所以这许多房间很容易就找着了他们的主顾。宅子周围的花园是中国式的,那里有小小的池塘,养着金鱼,开着荷花,架着小桥,沿岸栽着高大的柳树。在那池塘边的小径两旁,各式的花卉灵巧地排列在花圃里。当我们离开那儿出发到巴黎去的时候,正是一八九九年的六月,整个花园变成了“花”的世界,看见的人,没有一个不赞叹的。现在,北京没有我们自己的房子,我们也不知道住在什么地方才好,所以在天津的时候,我父亲就打电报给他的朋友,托他们找一所房子。经过了小小的困难后,我们总算有了安顿的场所——实话说来这还是一个极有名的所在,是李鸿章与列强签订《辛丑条约》的地方,也是李鸿章寿终的地方。李鸿章死后这房子就一直空着,没有人敢住,因为中国人是非常迷信的,他们相信这屋子里有鬼怪,谁住在这里谁就会遭遇到不幸。就是我们搬进去的时候,也有不少极好的朋友劝阻我们。但是不久我们就很舒服地安顿下来了,丝毫没有可怕的事情发生。不过从我们自己的宅子被毁这一点来看,我不得不承认他们的恐惧是有根据的。宅子被毁所受的损失,我们是永远不能恢复了,因为我父亲是朝廷要员,以朝廷要员的地位而为自己的财产打算,似乎不是一件很光彩的事。一九○三年三月一日,庆王和他儿子来看我们,并说太后立刻要见我母亲、妹妹和我,希望我们翌晨六时前到达万寿山。我母亲就告诉庆王我们在欧洲的时候一直穿西装的,现在要见太后当然应该穿满洲服装,可是我们没有适当的旗装。庆王连说没有关系,因为他们也想到这一点并已征求过太后的意思。太后倒是希望我们穿西装去,因为她很想借此知道些外国人的装束。为了选择服装,我们姊妹俩讨论了许多时候。我妹妹希望穿淡蓝色的绒袍,因为她向来最喜欢那种颜色,我们姊妹俩的服装,从小就由母亲选择一样的。可是这一次,我说我愿意穿一件红袍,因为我相信这种颜色是太后所喜欢的。最后,我们穿了红袍,戴了鲜艳的红帽,上面插着美丽的羽毛,同时为了使色泽调和,我们选择了红的鞋袜,我母亲穿的是海绿色的长袍,镶着淡紫的边儿,戴的黑绒大帽上插着雪白的长羽毛。我们住在城的中心,离万寿山大约有三十六英里,唯一可代步的东西是轿子。所以,为了要在早晨六点钟之前到达万寿山,我们在三点钟的时候就出发了。在这以前,我们从没有进过宫,所以庆王带来的消息着实使我们激动;我们时时在留意着我们的装束是否好看,我们能否准时抵宫。在我一生中,几乎时时刻刻都梦想着宫廷里的华丽和庄严,渴望着能进去看看宫里到底是个什么样子,可惜一直没有机会,因为大部分的时间我是生活在国外的。另外一个原因使我们没有机会进宫是当我们姊妹俩出生以后,我父亲没有把我们的名字列入满洲籍儿童中,所以直到我们从巴黎回来,太后才知道我父亲已有了两个女儿。后来我父亲告诉我,他之所以不把我们的名字列入,就是希望太后不知道我们,而让我们在外面受充分的教育。而且照满洲规矩,官员的女儿到了十四岁就得进宫,还可能被选做宫妃——我们的太后当时就是这样被咸丰皇帝选中的。父母都对我们有更大的期望,不希望我们被选做宫妃。就在那天早晨三点钟的时候,我们在漆黑的夜里,乘了轿子出发。走这样长的路程,须有两班轿夫更替。所以三乘轿子共有二十四个轿夫,另外,每一轿子前面还有一个领班轿夫;此外还有三个骑士分别保护三乘轿,每乘轿子的后面还跟着两个侍从。轿子后面跟着一辆大车,是预备给轿夫轮流休息用的。我们这一大队共有四十五人,九匹马,三辆车。黑夜笼罩着大地,万物都酣睡着,除了轿夫的喝道声和马蹄的声外,什么都听不到。对于一个没有坐过轿子的人,我可以告诉你,这是一件非常不舒服的事,因为你必须静静地坐得笔直,否则轿子就有翻倒的可能。这的确是一个长途旅行,当我们进宫的时候,我感到非常疲倦。
编辑推荐
《德齡公主文集:清宮二年記》編輯推薦︰她身著巴黎最新潮的時裝走進紫禁城,爽朗而奔放。她深受西方自由平等思想的燻陶,卻讓封建守舊、要求嚴苛的慈禧對她贊賞有加。她身為慈禧近侍,依然得到光緒信任,成為光緒皇帝無比珍視的朋友。她用自己的大智慧和小心機,在爾虞我詐的後宮世界里,游刃有余……獨特的生活經歷,賦予她創作的源泉,她筆下的清宮故事,透著別樣的滋味!


下载链接

清宮二年記下載

评论与打分
  •     穿越宮斗太泛濫了,還是讀點正經的吧……
  •     剛開始看,還不錯沉甸甸的的點點滴滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答滴答
  •     喜歡德齡,讓我了解了那個時代的一小部分,並且讓人主動去接受知識
  •     文字不怎麼樣,沒有御香縹緲錄好看
  •     從另一方面了解到一些以前清宮的東西
  •     包裝不錯,內容不錯,值得一讀。