新白話史記(上下)

新白話史記(上下)

图书基本信息
出版时间:2009-5
出版社:中華書局
作者:司馬遷
页数:1219
译者:韓兆琦
书名:新白話史記(上下)
封面图片
新白話史記(上下)
前言
《史記》是我國著名史學家司馬遷所著的史學巨著,列“二十四史”之首,記載了從傳說中的黃帝開始一直到漢武帝元狩元年(前122年)三千年左右的歷史,被譽為“史家之絕唱,無韻之《離騷》”。讀中國歷史,不能不讀《史記》。但是對于廣大現代讀者來說,讀懂用文言文寫作的《史記》原文是比較困難的,因此,我們約請當代《史記》研究大家韓兆琦先生主持了《史記》文白對照本的工作,一方面對《史記》原文進行了修訂,一方面做了白話翻譯工作,此書推出後得到了讀者的廣泛好評。現代的一部分讀者對于原文的閱讀有一定障礙,而偏愛讀不帶原文的白話本。市場上已經有一些白話本的《史記》,中華書局再做白話本與這些版本有什麼不同呢?《史記》是一部博大精深的著作,僅僅對其做文字的白話翻譯,可以讓讀者讀懂其字面意義,而對書中所敘述的諸如歷史事實,時代、人物背景資料,司馬遷的表現手法、對歷史、人物的判斷等等情況,則不是白話翻譯所能解決的。為此,中華書局再次邀請韓兆琦先生在文白對照本《史記》的基礎上,對白話翻譯部分加以修訂,增加了“題解”、“集評”,並配以插圖,這就是《新白話史記》。“題解”包括兩方面內容,一是對每篇作品所作的內容提要,即用精煉的文字將該篇內容加以梳理,使初讀者讀過之後能抓住其大綱要旨,不致混混沌沌,茫無頭緒。二是將本篇作品所涉及的問題抽出三四個重點進行分析評述。這些問題有的是材料來源方面的;有的是涉及作者個人思想、立場的;有的是牽涉到歷史人物、歷史事件更廣泛、更深刻的時代背景,需要給讀者進一步闡發的;有的是前人對此有過精彩的分析論述,應該介紹給現代讀者知道的;有的更是不同時代發生的驚人相似的事件,可以引發當今讀者思考,可以令人舉一反三,從中吸收歷史教訓的;還有些是作品的寫作藝術極高,並對後世產生過重要影響,是我們應該牢記、應該吸收借鑒的,如此等等。這些是韓兆琦先生多年來研究的成果,相信對初讀《史記》者能有一定啟發,對于大、中學校的青年教師講授《史記》課也會有一定的幫助。《史記》問世兩千多年以來,一直受到世人的關注,研究評論者不計其數,其中往往有重要的發現、精闢的評論。這些前輩學者研究、評論《史記》人物、《史記》故事的資料,對于現代讀者了解《史記》、研讀《史記》很有幫助,但是這些評論或散見于各書,或為學術研究專著,一般讀者不易見到。為了滿足讀者希望看到這些精彩評論的願望,本書特別設置了“集評”部分,每篇譯文的後面都附有“集評”一欄,選取觀點新穎、內容深刻、語言淺顯的前輩評論資料,少者三兩條,多者六七條,以供讀者參考、品味。
内容概要
本書是由著名《史記》研究專家韓兆琦先生嚴格按照原文翻譯的《史記》全部一百三十篇的白話文讀本,譯文充分體現了當代翻譯《史記》的最高水平。每篇文章前面有韓先生的精彩導讀,介紹該篇的主要內容、閱讀要點、作者情感、歷史意義等重要問題,方便讀者理解掌握;篇後有集評,匯集歷代學者對本篇的認識、評論,引導讀者對文章作更深入的思考。另外,全書配有插圖300余幅,幫助讀者更直觀地了解文章相關內容,是當前配圖最豐富、最恰當的《史記》讀本。
作者简介
作者:(漢)司馬遷
书籍目录
上冊︰ 五帝本紀第一 夏本紀第二 殷本紀第三 周本紀第四 秦本紀第五 秦始皇本紀第六 項羽本紀第七 高祖本紀第八 呂太後本紀第九 孝文本紀第十 孝景本紀第十一 孝武本紀第十二 三代世表第一 十二諸侯年表第二 六國年表第三 秦楚之際月表第四 漢興以來諸侯王年表第五 高祖功臣侯者年表第六 惠景間侯者年表第七 建元以來侯者年表第八 建元已來王子侯者年表第九 漢興以來將相名臣年表第十 禮書第一 樂書第二 律書第三 歷書第四 天官書第五 封禪書第六 河渠書第七 平準書第八 吳太伯世家第一 齊太公世家第二 魯周公世家第三 燕召公世家第四 管蔡世家第五 陳杞世家第六 衛康叔世家第七 宋微子世家第八 晉世家第九 楚世家第十 越王句踐世家第十一 鄭世家第十二 趙世家第十三 魏世家第十四 韓世家第十五 田敬仲完世家第十六 孔子世家第十七 陳涉世家第十八 外戚世家第十九 楚元王世家第二十 荊燕世家第二十一 齊悼惠王世家第二十二 蕭相國世家第二十三 曹相國世家第二十四 留侯世家第二十五 陳丞相世家第二十六 絳侯周勃世家第二十七 梁孝王世家第二十八 五宗世家第二十九 三王世家第三十下冊︰ 伯夷列傳第一 管晏列傳第二 老子韓非列傳第三 司馬穰苴列傳第四 孫子吳起列傳第五 伍子胥列傳第六仲尼弟子列傳第七商君列傳第八甦秦列傳第九張儀列傳第十樗里子甘茂列傳第十一穰侯列傳第十二白起王翦列傳第十三孟子荀卿列傳第十四 孟嘗君列傳第十五 平原君虞卿列傳第十六 魏公子列傳第十七 春申君列傳第十八 範雎蔡澤列傳第十九 樂毅列傳第二十 廉頗藺相如列傳第二十一 田單列傳第二十二 魯仲連鄒陽列傳第二十三 屈原賈生列傳第二十四 呂不韋列傳第二十五 刺客列傳第二十六 李斯列傳第二十七 蒙恬列傳第二十八 張耳陳餘列傳第二十九 魏豹彭越列傳第三十 黥布列傳第三十一 淮陰侯列傳第三十二 韓信盧綰列傳第三十三 田儋列傳第三十四 樊酈滕灌列傳第三十五 張丞相列傳第三十六 酈生陸賈列傳第三十七 傅靳蒯成列傳第三十八 劉敬叔孫通列傳第三十九 季布欒布列傳第四十 袁盎晁錯列傳第四十一 張釋之馮唐列傳第四十二 萬石張叔列傳第四十三 田叔列傳第四十四 扁鵲倉公列傳第四十五 吳王濞列傳第四十六 魏其武安侯列傳第四十七 韓長孺列傳第四十八 李將軍列傳第四十九 匈奴列傳第五十 衛將軍驃騎列傳第五十一 平津侯主父列傳第五十二 南越列傳第五十三 東越列傳第五十四 朝鮮列傳第五十五 西南夷列傳第五十六 司馬相如列傳第五十七 淮南衡山列傳第五十八 循吏列傳第五十九 汲鄭列傳第六十 儒林列傳第六十一 酷吏列傳第六十二 大宛列傳第六十三 游俠列傳第六十四 佞幸列傳第六十五 滑稽列傳第六十六 日者列傳第六十七 龜策列傳第六十八 貨殖列傳第六十九 太史公自序第七十
章节摘录
插图:五帝本纪第一题解“本纪”是《史记》五种体例的第一部分,共十二篇。就其大体而言,每篇“本纪”都是一段以该篇帝王为纲的有关整个国家的大事纲要。《五帝本纪》是“本纪”部分的第一篇,它写了我国古代传说中的五个在道德人伦、在治国功业、在造福人类等诸方面都堪称楷模的远古帝王。该篇作品的主要意义在于明始祖、明道德、明制度、明一统,处处显现着作者理想政治的光芒。又因为它是《史记》全书的第一篇,作者在行文中涉及到了有关《史记》编写的方法、义例等等,因此又有某些发凡起例的作用。黄帝、尧、舜等都是我国古代传说中的人物,尧、舜被儒家称为“圣人”,见之于儒家著作的说法较多,尤其尧、舜“禅让”的故事更被后世传为美谈。作者写此纪所依据的《尚书·尧典》,据考证大抵产生于战国后期,作者依之写成尧、舜两位古代帝王,从中寄托了自己的政治理想,并使之与秦、汉以来的专制政治形成对照,其用意是显而易见的,尧、舜无疑是《史记》中最使作者尊崇的大公无私的理想帝王。可喜的是近年来的考古发掘,已经证实了尧、舜时代的存在。至于“黄帝”,孔子、孟子并没有对他说过更多的话,在先秦儒家的古书中只有《五帝德》、《帝系姓》中说到了他。作者依据这两个材料,并吸取了其他学派,甚至还有些秦汉之际的方士的说法,将之写成了华夏民族的始祖,这是具有开创性的。有关黄帝其人的种种事迹,自然无从考辨,作者将其写之于史,这只能说明我国古代有这样一些说法,而对于传说中的历史进行记录也就只能如此了。根据近年来在长江流域发现的古先民遗址,那里的人们早在公元前七千年至公元前五千年就已经懂得种植水稻,这比黄帝的传说还要早得多。另外在福建、广东、云南等地发现的古先民遗址,也都不比黄帝的传说时代更晚。这说明《史记》作者将黄帝说成是我国各族人民共同祖先的说法未必科学,但是“黄帝”作为华夏民族的始祖在《史记》中得以确立,其意义是巨大的。从此它便成了中华民族的一面旗帜,成为我国境内各族人民共周皈依的偶像,成为散居世界各地的华夏后裔们凝聚的核心。如果说在过去的两千多年里,这种凝聚力还主要是表现在我国国境之内的话,今后随着历史的发展,随着华夏子孙的遍布世界各地,随着我国在国际舞台所处地位的不断提高,那么这面旗帜、这种凝聚力所起的作用也就会显得越来越突出了。关于本篇作品的作者,据糅合了司马氏父子两代人共同思想的《太史公自序》看,司马谈原来的计划是“卒述陶唐以来,至于麟止”,也就是上起唐尧,下至武帝元狩年间。而司马迁后来实际完成的情况是“述历黄帝以来至太初而讫”,也就是上起黄帝,下至武帝太初年间。即此而言,则本篇中有关尧、舜的部分可能是司马谈的原作,而黄帝、颛项、帝喾三个人物的部分则肯定是司马迁后来所追加。黄帝是少典氏的后代,姓公孙,名轩辕。轩辕刚生下来就显出与众不同的灵异,几个月就会说话,三五岁就表现出思维敏捷,反应很快,少年时代非常勤勉,成年以后识辨力很强。当轩辕还在诸侯之位时,神农氏的统治逐渐衰弱,诸侯之间互相侵伐,祸害百姓,而神农氏无力讨伐。于是轩辕就动用武力去讨伐那些不守纪律、不来朝拜神农氏的人,因而诸侯都对他表示臣服与追随。而蚩尤最凶暴,没有人能够制服他。炎帝也好欺凌他人,因此诸侯们都拥护轩辕。在这种情况下,轩辕修炼仁德,扩展军备,建立阴阳五行之说,广种五谷,安抚民众,考察四方的边疆国界,甚至训练熊罴以备参加作战。后来终于在阪泉之野经过三次交战,把炎帝打败。但蚩尤仍经常叛乱,不听轩辕指挥。于是轩辕又征集诸侯的军队,与蚩尤大战于涿鹿的郊野,擒获了蚩尤并把他杀掉。这时天下诸侯都尊轩辕为天子,代替了神农氏,这就是黄帝。从此天下有不归顺的,黄帝就去征讨他,顺从了,就立即率军离去,到处开山拓路,从来没有清闲过。黄帝向东到达海边,曾登上丸山和泰山。向西到达空桐,登上鸡头山。向南到达长江,登上熊耳山、湘山。向北驱逐了荤粥,在釜山与诸侯们聚会结盟,黄帝曾建都于涿鹿山的拐角处。黄帝常率领部众到处迁移,没有固定的地方,走到哪里就在哪里安营扎寨,四周让军队做好警卫。黄帝手下的百官都用“云”字命名,军队里的长官也以“云”字相称。朝廷里设左右大监,监督天下诸国。当时各国诸侯相处和睦,而黄帝对山川、鬼神、天地所进行的祭祀活动也最为繁多。黄帝曾获得宝鼎,他观测太阳的运行,用蓍草推算,制定了历法。他提拔了风后、力牧、常先、大鸿四位大臣,让他们治理百姓。黄帝遵循着天地运行的规律,遵循着阴阳相倚相伏的法则,顺应着万事万物生与死、存与亡相互转化的过程。他适时地播种谷物,栽种草木,养殖鸟兽昆虫,供人们使用。他观测天文星象,利用水源乃至土石金玉。他教导人们做事要尽心竭力,不能偷懒,对于山林沼泽动植物的捕捉采伐,要依照节令,用之有度。黄帝在位时,有巨大的地蚓出现,人们认为这是“土德”之瑞,所以称轩辕为黄帝。黄帝有子二十五人,其中获得姓氏的只有十四个。黄帝曾居住在轩辕之丘,娶西陵氏之女为妻,这就是嫘祖。嫘祖是黄帝的正妃,生有两个儿子,他们的后代都曾拥有天下。一个叫玄嚣,也称作青阳,青阳被封在长江流域;另一个叫昌意,被封在若水。昌意娶蜀山氏的女儿为妻,名叫昌仆,生的儿子叫高阳。高阳有圣人之德。黄帝死后葬在桥山,他的孙子,也就是昌意的儿子高阳继位,这就是帝颛顼。颛顼高阳是黄帝的孙子、昌意的儿子。他深沉内向,心计颇多,通晓事理;他能因地制宜种植谷物,又能根据天象定出一年四季,能按照祖宗神灵的旨意指导人们的行为,以阴阳五行的原则教化人民,使人们在祭祀时做到祭品洁净、态度虔诚。他曾北至幽陵,南至交阯,西至流沙,东至蟠木,所有禽兽草木、山川神灵,凡是日月所照的地方,无不对他尊敬臣服。颛顼的儿子叫穷蝉。颛顼死后,玄嚣的孙子高辛继位,这就是帝喾。帝喾高辛是黄帝的曾孙。高辛的父亲叫极,极的父亲叫玄嚣,玄嚣的父亲是黄帝。玄嚣和极都没有当政,到高辛才即帝位。高辛是颛顼的堂侄。高辛一生下来就聪慧有灵气,能说出自己的名字。他专门利人毫不利己。他的聪明使他能知晓未来之事,能明察细微的征兆。他顺天意,知民急,仁爱而有威严,施恩泽而讲信义,自律甚严而天下都服。他懂得按照节候驭用大地所生的材物,能不失时机地教导人们的生产与生活,能定出节气并按时举行迎送之礼,能区分哪些鬼神应该祭祀,并虔敬地祭祀它们。高辛待人态度温和,自身的道德崇高。他的行为举动都符合时宜,所做的事都是一个品德高尚者所应为。他治理天下有如用水浇田,实行一种中正公平、不偏不倚的政策,从而使日月所照、风雨能到的地方,无人对他不服。高辛娶了陈锋氏的女子,生了放勋。又娶了鲰訾氏的女子,生了挚。高辛死后,挚继位。帝挚在位时,其政衰微。帝挚死后,其弟放勋即位,这就是帝尧。帝尧名放勋,他的仁德如天之广阔,覆盖大地;他的智慧有如神灵,无所不晓。人们对他的倾心归附,如同葵花向阳;人们对他的企盼,有如大旱之望云雨。他财富众多而不骄奢,他地位尊贵而不放纵。他戴着黄色的帽子,穿着黑色的衣裳,坐着红色的车子,拉车的马都是白色。他有顺天应人的美德,能先使自己的九族亲善。等到九族亲善后,便进一步治理朝廷百官。等到朝廷百官的职分明确且又各司其职时,再进一步扩展到天下万国,直到使天下万国都变得融洽和睦。帝尧任命羲、和主管天文,让他遵循上天的法则,考察日月星辰运行的规律,制定历法,告诉人们播种与收获的季节。他让羲仲居住在郁夷的呖谷,让他虔敬地迎接东方升起的太阳,并督促黎民准备春耕生产。
编辑推荐
《新白話史記(套裝上下冊)》由中華書局出版。
下载链接

新白話史記(上下)下載

评论与打分
  •     原版《史記》太深奧了,仰慕已久,中華書局的白話《史記》很好,了解燦爛中華歷史,獲益匪淺!
  •     讀史書,一般都認為枯燥乏味,而史記讀起來還不錯。尤其是《新白話史記》讓我掌握了不少知識。
  •     翻譯精準,內容豐富,評注詳細,是廣大愛好史記卻文言文水平有限的讀者的閱讀佳品。
  •     翻譯的忠實于原著,對于想讀《史記》又畏懼文言的不妨先從這本書入手。
  •     剛剛拿到,厚厚兩大本,感覺還不錯。粗看了一下,翻譯的不錯,題解和集評對閱讀應該有幫助。
  •     很厚的兩大本,是孩子要的,說是看一下史記里的故事,但近期內給孩子買的書太多了。孩子還沒仔細看呢,拿到手後隨手翻了一下,內容很好,質量很不錯,值得收藏的一本書。我喜歡給孩子囤書,不管他什麼時候看,只要看就是好的,不一定非得要仔細認真地在那看,就把它放在書桌和沙發上,隨時都可以看,確實對于一個11歲的孩子來說,已看過這麼多書,已是很了不起了。我對他說你這是在積聚能量呢,準備厚積薄發。孩子從小看書,從沒問過他記住多少,也從不強迫他看什麼,只要不是有害的書籍,能看進去就是好的,隨便瀏覽都是可以的,保持孩子讀書的興趣是最關鍵的。
  •     老師要求小學生看史記,選了很久才選了這套書,小學生看不費力。好書,就是紙張好像不太好。
  •     到書店看了幾個版本的史記,這部譯得最好,就果斷收了
  •     至今見過的最好的史記書
  •     這本書的翻譯容易讀懂,對于全面了解司馬遷的原著很大幫助
  •     書的結構、內容非常好。
    高中時買過一本岳麓書社的此類書,遠不如這套書。其前面的簡介、後邊的評論以及插圖有利于讀者的理解。而且,書的印刷質量也不錯,值得收藏。
  •     挺好的 剛好和白話聊齋配套了 哈哈
  •     書的質量不錯 讀過 翻譯挺好 收藏
  •     中華書局的書質量非常好,編譯也是名家,我買書很挑剔的,這書有塑封非常新,很滿意!
  •     翻譯的不夠雅,排版有點密。總體算是不錯的。
  •     送過來的雖是上下冊,可內容怎都是下冊,,暈
  •     挺好的一本書,以前讀過。
  •     經典重讀,在今天仍有很高的教育與借鑒意義。
    史書讓人明智,陶冶人的情操,工作生活的精神指南
  •     史家最經典的著作,這個版本非常適合閱讀!
  •     很喜歡自上古至漢朝那段的歷史,特別是春秋戰國的,頂
  •     兒子要看,就給買了,沒想到我們一家人都喜歡看。內容豐富,書的質量也很好。
  •     還沒讀完,不過印刷質量不錯,通俗易懂,好。
  •     孩子喜歡讀的一本好書
  •     書很厚重,值得好好讀
  •     比想象中好的多,書的包裝很好
  •     很厚實的兩大本,是很值得購買,可以和原文對照看
  •     內容清新易讀,孩子很喜歡
  •     經典書籍,唯一的缺點是厚重,想躺在床上看的tx要買開本多一點的
  •     很值得推薦給大家閱讀的一本好書.建議每個家庭能擁有一本.該書要細讀精讀,不然別買.
  •     這本書定價太貴
  •     古書要多看,多學習,向港台人士學習
  •     書還不錯,如果生僻字能有注音就更好了,還有就是書皮有點刮花,且有點髒,不過不影響看。
  •     通俗易懂,看著就不費力費神了
  •     值得購買。我建議大家每人買一套,絕對超值。
  •     書很好,厚厚的兩大本,很好很喜歡
  •     給孩子買得書,非常不錯,書非常厚,是個大塊頭,讓孩子慢慢啃吧
  •     在書店看到,**當上來買的,不錯哦。
  •     很好,值得買,就是其中一本封面有點折了
  •     大雪還這麼快送到,很感謝投送人員!
  •     書還是很好的,
  •     印刷不錯,通俗易懂。
  •     慢慢品的好書
  •     送人用的,包裝很好
  •     好厚的書,正版,不錯
  •     很喜歡 超滿意
  •     很不錯 大人孩子都能看
  •     書是給兒子買的,質量上乘,價格給力。
  •     “善序事理,辯而不華,質而不俚”。與司馬光的《資治通鑒》並稱“史學雙璧”。
  •     給孩子看看很好
  •     很厚,怕要好久才能看完了,現在放在書架上,書架的檔次都提高了不少
  •     書剛收到,心情很好!給個好評!
  •     買給兒子看的,質量很好。他挺喜歡的,希望他認真看。
  •     好評好東西、、正品哦
  •     ZHI
  •     很一般,感覺沒有以前買的好了!!
  •     比較容易看明白。
  •     本來是給孩子買的,自己看看,也很好適合大人
  •     通俗易懂,值得一看。書質量也不錯。
  •     很高興、書收到,質量好、價格還可以。
  •     14068
  •     不必吹毛求疵去追求譯文多麼完美,此版本的精華是題解和集評,我就是看中這個才買的。

    白話譯文只是提供給你了解字面意思的途徑,而時代背景、表現手法、人物評判等,並不是每一個讀者所能清楚的;讀書的心得體會,恰恰需要這些作為啟發,從而開啟智慧、增長識見。
  •     真白話呀
  •     內容比較全,有地圖和相關圖紙,就是不太注意翻譯的細節,個別句子不太通順,還得在修訂。希望能通過修訂使之成為經典版本。
  •     內頁除了了譯文,還有圖片,書缺點是開本太大了
  •     因為是白話文,讀起來有點像流水賬,還是讀原文比較好。
  •     首先,質量很好,上下冊才不到100元,在我這邊書店里一本就要124,。
    其次,發貨速度很快,便捷。
    最後,關于版本的問題,我之前看到購買台灣版本的很多,但是我個人覺得這個中華書局的很不錯了,要求完全沒有錯誤我都覺得不太可能,認真做學問的人真的不多了,非專業學習的話肯定夠了,專業人員的話,培養糾錯精神也很好啊
  •     但書被拆封過,雖未有影響,但很不喜歡這種感覺。封皮有些褶皺
  •     比較了台灣的譯本 還是這個版本好 可見中華書局的功力 此外商務印書館和岳麓書社的也可以 至于別的版本 大家還是別浪費金錢和時間了
  •     有點晦澀,不過還是可以讀的,價格有點貴
  •     自己剛讀完,孩子沒太大興趣
  •     剛拿到書,質量挺不錯的,至于內容等看了才知道
  •     內容還是久的,價格漲了不少
  •     不錯的東東。謝謝!
  •     很超值!正版圖書,價格比實體書店便宜多少了。
  •     書不錯,但太厚
  •     只是書的外表有點破損,希望以後注意檢查。
  •     女兒好像還沒提前興趣,慢慢培養吧!
  •     小學生看有點深
  •     包裝破的一B,第一次在當當買書,包裹破了,里面的塑料紙也破了
  •     閑暇時瀏覽之書,茶余飯後的消遣,呵呵。
  •     無原文對照,純譯文,完全看不到精美原文的面貌,沒意思.史記貴在原文文字優美,買本翻譯本,是想對話早講解給小孩,這本沒法用了..
  •     給小孩子看,白話的更適合
  •     訂購的是上下冊,收到的是2本下冊,郁悶。這套書沒有原文,只有譯文。
  •     基本照原文翻譯,也有些是作者借文發揮之嫌
  •     有一些句子翻譯讀起來比較拗口。
  •     買了2次都是下冊. 這個問題其他消費者也遇到過,可見這個問題不是個別現象.
  •     字太小了,看起來眼楮很累。
  •     要是古文功底還可以
    我覺得還不如直接買82年版中華書局的全套自己慢慢看
  •     這套書書店原價買的,那時還不太網上購書,現在各種後悔啊。價錢先不說,單論卓越送貨上門,書店還要自己巴巴的拎回來,費錢費力。書評心而論,韓老師翻譯的還是很不錯的。而且做得也很到位,前有題解,後有集評,對我這種文言小白而言,可謂是能更大程度的理解史記。後來買了《史記》原版,心想有了白話對照,就學習學習文言文。原文︰黃帝者,少典之子,姓公孫,名曰軒轅。生而神靈,弱而能言,幼而徇齊,長而敦敏,成而聰明。白話文︰皇帝是少典氏的後代,姓公孫,名軒轅。軒轅剛生下來就顯出與眾不同的靈異,幾個月就會說話,三五歲就表現出思維敏捷,反應很快,少年時代非常勤勉,成年以後識辨力很強。翻譯沒問題,但是我看完唯一的感覺就是從吃哈根達斯一下變成5毛錢的冰棒啦。文言文很精練,寥寥幾字,一切言盡,翻譯成白話,就失去了那種韻味。人都說看外國文著要看原文,所以看中國古典還是要看文言。
  •     內容平實易懂,適合于沒有閑工夫攻讀文言文的讀者,業余時間看看不錯,書的包裝還可以,紙質不錯
  •     超出預料的完美,有插圖,紙質很好,字體恰當,總之很滿意
  •     一直以來,對卓越服務比較滿意。但今年連續發生4次發票章不清楚、字跡不清楚的事,補發票要寄回原發票,還要不停的打電話詢問,到現在沒有結果。開發票的工作人員該辭了!
  •     此版本無原文,卓越應該介紹清楚,我就買錯了。2008版的有原文對照,經典只讀譯文好像太沒意思了。
  •     有沒有人發現勾踐寫成句踐???
  •     書一到手,感覺就不錯!書本大小合適,字體看起來不是很費勁。一有空我和小孩都會輪著看。
  •     我對比過同為中華書局推出的兩個版本的史記,《新白話史記(套裝上下冊)》和《史記(傳世經典文白對照)(共4冊) [精裝] 》,前者為2冊版本面價126元,優惠價94.5;後者為4冊版本面價136元,優惠價90.7.前者僅僅只有中文解釋,而後者是文白對照版本,譯者都是韓兆琦。關鍵在這里,我對比第一篇的“五帝本紀第一”里面的白話文解釋,竟然完完全全一樣,前者是09年推出的,後者是08年推出的,前者貌似是更新,但完完全全是中華書局的坑爹之作!你可以直接選擇《史記(傳世經典文白對照)(共4冊) [精裝]》
  •     如果按-信雅達-這個翻譯標準來看,信和達這本書做到了,但缺乏文采。台灣64院校教授翻譯的哪個版本做到了信和雅這兩點,但是有些地方解釋的不夠細。具體選擇就看個人需要了。我是給小孩看,還是選擇了這個版本。這本書在書店看到過是塑封包裝的,訂書時也特意備注要全新塑封包裝的,但收到時卻是用一個破塑料口袋包的外表用膠布固定上,也不知道卓越是怎麼想的,是把消費者當成傻子還是自欺欺人。大家以後一定要注意!
  •     非常喜歡這個版本,內容太全面了,可以說買這一套《史記》就可以了解全部,喜歡,喜歡。 發貨非常及時,就是郵局的速度慢(8月3日發貨,8月13日收到),跟卓越沒有關系,好事多磨嘛
  •     正式正品!很厚的一本~包裝非常好~昨天剛到,翻了幾頁感覺不錯~~!白話文簡單易懂,又很長知識~收藏的話還是建議中華書局的文言文版~整體來說,非常喜歡這套書,很滿意的購物~~
  •     初學者看的 翻譯的比較具體
  •     白話文,看起來省事,還能提高知識儲備,一舉兩得
  •     這件商品非常不錯,是送給佷兒的,本來他們老師推薦是在當當網,可是當當網沒有貨了,我來亞馬遜一看,不錯,比當當的還便宜,書不錯,就是里面還是有好多字不認識。
  •     剛看了一點,在此先不評論內容,不過值得一讀。質量不錯,包裝完整,快遞很快。
  •     內容充實,明白易懂,不錯,值得購買。
  •     不錯,買給弟弟,很有幫助
  •     韓兆琦的翻譯版本,非常好!
  •     孩子開始的時候不太願意看,現在看進去了,還好
  •     個人覺得這本書還可以的.不過閱讀起來比較平實,枯燥。
  •     一分錢不優惠,真讓人郁悶!太不值了!
  •     新白話史記
  •     還可以吧,質量不敢恭維!!
  •     新白話史記(套裝上下冊)